Tiempo (part. Jarabe de Palo y Jovanotti) (tradução)

Original

Vico C

Compositor: Pau Donés

Tempo é uma palavra
Que começa e termina
Que se bebe e se esgota
Que corre devagar e passa depressa

Tempo é uma palavra
Que se acende e se apaga
Nem se tem, nem se prende
Não volta atrás nem para

O tempo não para
Nem se compra, nem se vende
Não se pega nem se segura
É odiado e amado

Com o tempo, não se conversa
Nem se escuta, nem se cala
Passa e nunca se repete
Não dorme e nunca engana

Tempo para entender
Para brincar, para amar
Tempo para aprender
Para pensar, para saber

Tempo para entender
Para brincar, para amar
Tempo para aprender
Para pensar, para saber

Um beijo dura o que dura um beijo
Um sonho dura o que dura um sonho
O tempo dura o que dura o tempo
Elemento curioso, o tempo

O tempo sopra quando o vento sopra
O tempo late quando o cachorro late
O tempo ri se você está rindo
Elemento curioso, o tempo

Tempo é uma palavra
Você sabe que começa e termina
Você sabe que se bebe e se esgota
Que corre devagar e passa depressa

Tempo é uma palavra (tic-tac)
Que se acende e se apaga (tic-tac)
Que nem se tem, nem se prende (tic-tac)
Que não volta atrás nem para

O tempo não para
Você sabe que nem se compra, nem se vende
Você sabe que não se pega nem se segura
Você sabe que é odiado ou amado

Com o tempo, não se conversa (tic-tac)
Nem se escuta, nem se cala (tic-tac)
Passa e nunca se repete (tic-tac)
Não dorme e nunca engana (é)

Um beijo dura o que dura um beijo, você sabe
Um sonho dura o que dura um sonho, você sabe
O tempo dura o que dura o tempo
Elemento curioso, o tempo

O tempo sopra quando o vento sopra, você sabe
O tempo late quando o cachorro late
O tempo ri se você está rindo
Elemento curioso, o tempo

Um beijo dura o que dura um beijo, você sabe
Um sonho dura o que dura um sonho, você sabe
O tempo dura o que dura o tempo
Elemento curioso, o tempo

O tempo sopra quando o vento sopra, você sabe
O tempo late quando o cachorro late
O tempo ri se você está rindo
Elemento curioso, o tempo

Um beijo dura o que dura um beijo
(Um beijo dura o que dura um beijo, você sabe)
Um sonho dura o que dura um sonho
(Um sonho dura o que dura um sonho)
O tempo dura o que dura o tempo
(O tempo dura o que dura o tempo)
Elemento curioso, o tempo

O tempo sopra quando o vento sopra
(O tempo sopra quando o vento sopra)
O tempo late quando o cachorro late
(O tempo late quando o cachorro late)
O tempo ri se você está rindo
(Tic-tac, sinta como passa)
Elemento curioso, o tempo (como passa)
(Sinta como passa)

(Elemento curioso, o tempo)
Se você nunca quer dar tempo ao tempo
(Elemento curioso, o tempo)
Então, com o tempo, você vai fracassar, eu te digo
(Elemento curioso, o tempo)
Tic-tic, tac-tac, sinta como passa
(Elemento curioso, o tempo)
Nem se compra, nem se vende e nunca se atrasa
(Elemento curioso, o tempo)
Tic-tac, tem o seu próprio controle (elemento curioso)
Para o ódio e para o amor (o tempo)

Há tempo mais do que suficiente
Para descobrir as intenções das pessoas
Há tempo para viver (elemento curioso)
Para adoecer e para morrer (o tempo)
O que foi? Você não está aproveitando?
O tempo que pertence a você já está acabando
(Curioso elemento) tempo, tempo, tempo, tempo, o tempo passa
(O tempo) tempo para entender, para brincar, para amar, para pensar